用 NotebookLM 快速取得 YouTube 字幕（取代 Chrome 外掛）

過去我們常使用 Chrome 擴充功能 YouTube Summary with ChatGPT & Claude 來取得影片摘要與字幕，不過現在你有更簡潔、更穩定的選擇——NotebookLM！

這篇教學將一步一步教你如何使用 NotebookLM 快速擷取 YouTube 影片文字稿（Transcript），並翻譯成繁體中文，完全不需要安裝任何外掛。

🧰 工具介紹：什麼是 NotebookLM？

NotebookLM 是 Google 開發的筆記型 AI 助理，它可以從你提供的資料來源（PDF、文件、影片、連結等）中擷取資訊，進行摘要、翻譯、問答等操作。也能自動理解內容結構，成為你專屬的研究助理。

📘 教學步驟

步驟 1：開啟 NotebookLM

前往 https://notebooklm.google 並登入 Google 帳號。

步驟 2：新增資料來源

點選左側「➕ 新增」→ 選擇「連結」 → 點選「YouTube」

步驟 3：貼上影片連結

將你要取得字幕的 YouTube 影片網址貼上，點擊新增。

📌 注意：該影片需公開且具備字幕，否則可能無法擷取。

步驟 4：輸入指令取得字幕

在下方對話輸入：

複製

編輯

請匯入影片的全部文字稿，翻成繁體中文。

NotebookLM 會自動擷取影片的 transcript 並翻譯，無需額外設定！

🧠 延伸應用建議

你還可以對影片內容進一步操作，例如：

• 請用條列方式整理這部影片的 5 個重點
• 請將這段內容轉換成簡報稿
• 請用學生易懂的方式解釋這段影片講的重點

🎯 小結

使用 NotebookLM 擷取 YouTube 字幕，不但不需安裝擴充功能，還能同時做到翻譯、摘要與筆記，大幅提升學習與內容整理效率。

📌 下次看影片前，不妨用這個方法，5 秒鐘拿到字幕，輕鬆進入內容重點！